Événements

Die 89. Generalversammlung findet um 15 Uhr im Centre Löwenberg statt. Der Centre Löwenberg liegt in Muntelier, gleich vor Murten und ist gut per Auto oder ÖV erreichbar.

Die Einladung inkl. Traktanden werden allen Mitgliedern fristgerecht vorgängig zugestellt. Anträge an die GV müssen bis zum 31. Dezember des Vorjahres schriftlich an die Geschäftsstelle gerichtet werden.

Anschliessend an die GV findet ein Apéro statt, zu dem alle herzlich eingeladen sind.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

La 89e assemblée générale aura lieu à 15 heures dans le centre Löwenberg. Le Centre Löwenberg se trouve à Muntelier, juste avant Morat, et est facilement accessible en voiture ou en transports publics. 

L'invitation, y compris l'ordre du jour, sera envoyée préalablement à tous les membres dans les délais impartis. Les propositions à l'AG doivent être adressées par écrit au secrétariat avant le 31 décembre de l'année précédente.

L'AG sera suivie d'un apéritif auquel tout le monde est cordialement invité.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

L'89ª Assemblea Generale si terrà alle ore 15:00 presso il Centre Löwenberg. Il Centro Löwenberg si trova a Muntelier, appena fuori Murten, ed è facilmente raggiungibile in auto o con i mezzi pubblici.

L'invito, comprensivo dell'ordine del giorno, sarà inviato a tutti i soci con un certo anticipo. Le mozioni per l'Assemblea Generale devono essere presentate per iscritto all'ufficio entro il 31 dicembre dell'anno precedente.

L'Assemblea Generale sarà seguita da un aperitivo al quale tutti sono cordialmente invitati.